anaconda - Swedish @ Fedora Weblate: Support for this hardware has been removed in this major …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Missing name of the %addon section.	Namn saknas på %addon-sektionen.
	Unknown name of the %addon section.	Okänt namn på %addon-sektionen.
	No host url	Ingen värd-url
	malformed URL, cannot parse it.	felformad URL, kan inte tolka den.
	URL has no host component	URL:en har ingen värdkomponent
	Start VNC	Starta VNC
	Use text mode	Använd textläge
	Do you really want to quit?	Vill du verkligen avsluta?
	Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes.	Stödet för denna hårdvara har tagits bort i denna huvudutgåva av OS:et. Se avsnittet om borttagen funktionalitet i utgåvenoteringarna.
	This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.	Denna hårdvara (eller kombinationen av dessa) stödjs inte av Red Hat. För mer information om hårdvaran som stödjs, vänligen kolla http://www.redhat.com/hardware.
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Inga diskar upptäcktes. Stäng av datorn, anslut åtminstone en disk, och starta om för att fullfölja installationen.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Inga diskar valda; välj minst en disk att installeras på.
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.	Tekniken för samtidig multitrådning (Simultaneous Multithreading, SMT) kan ge prestandaförbättringar för vissa arbetslaster, men introducerar flera allmänt kända säkerhetsproblem. Du har möjligheten att avaktivera SMT, vilken kan påverka prestandan. Om du väljer att låta SMT vara aktiverat, läs https://red.ht/rhel-smt för att förstå de potentiella riskerna och få reda på andra sätt att begränsa dessa risker.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.	Samtidig multitrådning (Simultaneous Multithreading, SMT) kan förbättra prestandan för vissa arbetslaster, men introducerar flera allmänt kända säkerhetsproblem. Du kan avaktivera SMT, vilken kan påverka prestandan. Läs https://red.ht/rhel-smt för att förstå de potentiella riskerna och få reda på sätt att begränsa dessa risker.
	The password is empty.	Lösenordet är tomt.
	The passphrase is empty.	Lösenfrasen är tom.
	The passwords do not match.	Lösenorden stämmer inte överens.
	The passphrases do not match.	Lösenfraserna stämmer inte överens.
	The passwords you entered were different. Please try again.	Lösenorden du skrev in var olika. Var vänlig och försök igen.
	The passphrases you entered were different. Please try again.	Lösenfraserna du angav var olika. Försök igen.
	The password is too short	Lösenordet är för kort
	The passphrase is too short	Lösenfrasen är för kort
	The password you have provided is weak.	Lösenordet du har gett är svagt.
	The passphrase you have provided is weak.	Lösenfrasen du har gett är svag.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 4 years ago

Loading…

goeran Translation changed anaconda rhel-8 Swedish	English Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes. Swedish 25 characters edited Current translation Stödet för dettnna hårdvara har tagits bort i de~~tta operativsystem utgåva~~nna huvudutgåva av OS:et. Se avsnittet om borttagen funktionalitet i utgåvenoteringarna. 3 years ago
goeran Translation changed anaconda rhel-8 Swedish	English Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes. Swedish 39 characters edited Stödet för denntta hårdvara har tagits bor i denna huvudversion. Vänligen kollatta operativsystem utgåva. Se avsnittet om ~~den~~ borttagena funnktionaliteten i utgåvenoteringarna. 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-8 Swedish	English Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes. Swedish 176 characters edited Stödet för detta hårdvara har tagits bor i detta operativsystem utgåva. Vänligen kolla utgivingsanteckningar (release notes) för att få reda om den borttagna funktionaliteten. 4 years ago
None Source string changed anaconda rhel-8 Swedish	English 4 characters edited Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check the removed functionality section of the release notes. 4 years ago